Só ao final de sua vida ela serviu a um propósito.
Tek na kraju svog života poslužila je nekoj svrsi.
Vocês humanos... devem encarar o final de sua existência como a conheciam.
Bit æe to kraj ljudskoga roda kakav ste poznavali.
Fui enviado a Miami para atuar como sua tampa... e eu não podia perder o final de sua operação brilhante.
Poslali su me u Majami kao vašu zaštitu... i nisam mogla da propustim završnicu tvoje genijalne operacije.
E logo, se viu como um homem velho no final de sua carreira.
Iznenada je video sebe kao starca... na zalasku karijere.
Deixe Zidler manter o final de sua fábula.
Neka Zidler zadrži svoj bajkovit kraj.
No final de sua carreira, se um homem pode olhar para trás... e dizer: "Eu fiz isso, eu fiz a minha parte"... então, ele pode se aposentar com glória... e desfrutar de riquezas que vão bem além da riqueza monetária.
Na kraju svoje karijere... ako možeš reæi, "Uspio sam. Odradio sam svoje"... tada možeš otiæi u mirovinu i uživati u bogatstvima... veæima od onih novèanih.
Se puder tocar o horizonte... você está perto do final de sua jornada.
'Možeš li taknuti obzor, tvome putu je skoro kraj. '
Esse nocaute no segundo assalto significou o final de sua carreira.
U briljantnoj bokserskoj karijeri Vejna Barklija.
E a outra opção para os EV1, no final de sua vida, é o reciclagem.
I druga opcija za EV1 na kraju njihova života je recikliranje.
No final de sua série de assassinatos de dois anos... 7 mulheres estavam mortas.
Na kraju svog dvogodišnjeg ubilaèkog pohoda
Sim, mas normalmente no final de sua vida e só uma vez.
Da, ali obicno na kraju svog života, i samo jednom i zauvek.
Talvez você se sinta no final de sua vida, e queira olhar para trás, mas eu não posso... eu tenho que ir trabalhar todos os dias,
Primakao si se kraju života i želiš da se osvrneš nazad. Ali ja ne mogu. Moram svaki dan da idem na posao.
Agora tudo que a elite tinha que fazer era enrolar o público para que aceitassem a fase final de sua usurpação. É o dever de Obama convencer o povo a sair do caminho para que os planos dos banqueiros sejam encaminhados sem delongas.
Sad, sve što "elita" treba da uradi je da navede javnost da prihvati konaènu fazu njihovog preuzimanja i Obamin zadatak je da prevari javnost da prihvati plan bankara i pusti da se on odvija neometano.
Um realista cometido, alguém que insistia em desenhar somente a natureza, fazer isso no final de sua vida?
Posveæeni realista. Neko ko je insistirao da crta samo prirodu... Da uradi ovo.
E no final de sua vida... ele precisará se armar... ou irá perder a si mesmo e a esse mundo... para o fim do tempo.
Na kraju svoga života, mora da uzme oružje, ili æe izgubiti sebe i ceo svet, kraju vremena.
O ato final de sua vida... é assassinato.
Poslednji èin tvog života je ubistvo.
Não pense nisso como o final de sua vida, meu senhor.
Nemojte o ovome razmišljati kao o kraju Vašeg života, lorde.
Vamos nos unir na esperança da aterrissagem segura de nossos irmãos e irmãs chegando ao final de sua longa viagem da Terra.
Ujedinimo se svi u nadi za siguran dolazak naše braæe i sestara èije se dugo putovanje sa Zemlje primièe kraju.
Bem-vindo ao momento final de sua vida.
Dobro došli u poslednje trenutke vašeg života.
Em casa, sua orgulhosa pesca torna-se o banquete final de sua família para que sobreviva aos últimos dias da estação seca.
Kod kuæe, njegov ulov se služi kao posebna veèera njegovoj porodici kako bi preživeli zadnje dane sušne sezone.
Apenas parece um homem que se exigiu demais e chegou ao final de sua corda.
Zvuèite poput èovjeka koji se preforsirao, koji je dosegnuo kraj svog konopca.
Silver está no estágio final de sua contagem regressiva, apenas 12h após o anúncio de sua mais recente aposentadoria.
Silver je u posljednjoj fazi odbrojavanja, samo 12 sati nakon objave njegovog posljednjeg odlaska u mirovinu.
O verdadeiro destino de alguém só poderá ser revelado ao final de sua jornada.
Istinska sudbina jedne osobe može biti otkrivena na samom kraju njegovog putovanja.
E grandes riquezas serão suas no final de sua busca.
A na kraju vaše potrage imaćete veliko bogatstvo.
O filho pôs uma bala em sua própria cabeça, no final de sua segunda viagem a serviço.
Dijete... ispalio metak u svoju glavu, kraj njegove druge turneje.
Ao atingir o final de sua órbita, desacelera até que o Sol não o permita ir mais longe.
Док досеже крајње границе своје орбите, успорава док је Сунце не заустави.
Ao final de sua jornada, caso tenham servido diligentemente, receberão estes papéis assinados atestando sua liberdade.
Na kraju vaše službe, ako budete služili marljivo... Primit æete ove dokumente koji potvrðuju vašu slobodu.
Temos de levar em conta o fato de que no final de sua sentença, o detento precisa ser libertado, sem ser mutilado
Moramo uzeti u obzir èinjenici da na kraju svoje kazne zatvorenici treba da budu pušteni i neunakaženi.
No final de sua sentença e retirada da centopéia há apenas uma ligeira cicatriz ao redor da boca e ânus.
Postojaæe samo mali okrugli ožiljak oko usta i anusa.
A troca oferecida é de um russo, no final de sua vida, por um aluno americano iniciando a dele.
Ponuðena je razmena Rusa pri kraju svog života za amerièkog studenta na poèetku svog života.
Clara, acho que está chegando ao final de sua...
Klara, mislim da se približavaš kraju svog....
A vantagem disso não é apenas uma simplificação do processo, mas também: "Temos material, temos desperdício zero", e também: "Conseguimos reciclar isso no final de sua vida útil".
Prednost ovoga nije samo u pojednostavljivanju procesa, već: „Imam jedan materijal. Nemam nimalo otpada, “ kao i: „Mogu ovo da recikliram na kraju njegove upotrebe.“
E foi capaz de reduzir o desperdício a zero, custar menos e também, por ser feito de aço, pode ser finalmente reciclado ao final de sua vida útil.
Uspeo je da smanji otpad na nulu, manje košta i, takođe, pošto je od čelika, može se reciklirati na kraju upotrebe.
e, no final de sua vida útil, pode voltar para o solo e ser compostado para ser usado como material novo.
Još jednom, biološki je proizvedena, i na kraju upotrebe se može vratiti u zemljište i razložiti tako da se ponovo može upotrebiti kao novi materijal.
Isso significa que se uma criança africana nascer hoje, em vez de três dias atrás, ela vai ter um dia extra de vida no final de sua vida.
To znači da dete rođeno u Africi danas u odnosu na dete rođeno pre 3 dana dobija jedan dodatni dan u svom životnom veku.
No final de sua vida, Albert Einstein concluiu que a nossa experiência normal, de correr pela roda da vida, é uma ilusão.
Na kraju svog života, Albert Ajnštajn je zaključio da naše uobičajeno iskustvo života, kao hrčaka koji trče na točku, jeste iluzija.
(Risos) Acontece que, quanto mais as pessoas vivem, menos elas temem morrer, e que elas são mais felizes no começo e no final de sua vida.
(Smeh) Ispostavlja se da što duže ljudi žive, manje se plaše umiranja, i da su ljudi najsrećniji na početku i kraju svog života.
1.2916929721832s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tek na kraju svog života poslužila je nekoj svrsi. 